Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Moi, à 33 ans, je suis une femme au foyer sans soucis de manque de nourriture ou de vêtements.
Mon enfant a 8 ans.
Son transport et ses repas sont gérés par la nounou Ya Qin.
Les seules batailles qui me restent sont celles contre ma peau,
et les magnifiques filles qui tournent autour de mon mari.
À cet instant, je pensais être la personne la plus heureuse
parce que Junsheng est quelqu'un d'honnête.
Son seul déplacement est de son lieu de travail à la maison, et vice versa.
Il disait que son souhait
était de donner à Ping'er et à moi une famille unie et heureuse.
Cependant, les chemins qui paraissent être les plus chanceux et faciles
mènent toujours à des difficultés.
Si seulement, à ce moment-là
j'avais été préparée.
La première moitié de ma vie
Épisode 1
[Shanghai, le grand magasin de Shin Kong]
Vous vous souvenez de Rick qui est venu à la maison la dernière fois ?
Il y a quelques jours, il s’est enfuit avec une nouvelle secrétaire à la société.
Vous ne trouvez pas cela stupide ?
Il a même laissé à sa femme une note,
disant que beaucoup de gens célèbres, à la fois anciens et modernes, ont trompé.
- Ça fait un peu mal. C'est trop serré ! Je suis désolée.
Aussi, mademoiselle, vous devriez garder vos ongles plus courts. Vous allez blesser les clients.
Je suis désolée, je suis désolée. J'ai compris.
Oubliez. Junsheng est toujours autour de quelqu'un comme ça.
Je suis si inquiète.
Si jamais ils l'apprennent, ils devraient exécuter l'homme et la femme !
Enfin maintenant, ils n'oseront plus le refaire.
Zijun, lui et Junsheng sont différents.
Le maître est honnête et se soucie de sa famille. Il ne ferait pas cela.
De nos jours, les petites filles ne se soucient pas de si vous êtes honnêtes ou non.
Si vous avez de l'argent, ils sautent simplement dans vos bras. Pas vrai ?
Ce n'est pas cela. En fait, la plupart des gens sont plutôt honnêtes.
De quoi vous parlez ? Ne pensez pas que je ne le sais pas.
Les fillettes aujourd'hui ne se préoccupent pas de l’honnêteté.
J'ai aussi déjà été une petite fille...
- Madame Chen ! Où allez-vous ? - Zijun !
- Zijun ? - Madame Chen ! Où allez-vous ?
Professeur Chen, je pense que celui-ci est joli,
mais c'est un petit peu cher.
C'est bon si c'est cher. Je vais prendre celui-ci. Allez l'emballer.
Attendez. Laissez-moi voir.
Zijun ?
Qui est-ce ?
Ma femme.
C'est la nouvelle stagiaire de ma société.
Nous choisissons un collier pour un client, et je ne comprends pas les bijoux,
alors je lui ai demandé de m'aider.
Belle-sœur, bonjour.
Êtes-vous ici pour acheter des chaussures ?
Un bijou ? Je suis une experte en choix de bijoux !
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé ?
Les filles diplômées de l'université savent seulement comment accepter les cadeaux.
Elles ne sauront pas choisir les bons.
Rappelle-toi de rentrer tôt ce soir, d'accord ?
L'école de Ping'er lui a donné un devoir familial. Toute la famille doit le faire ensemble.
Belle-sœur, je pense que ces chaussures dorées sont jolies. Elles vous font paraître jeune.
Laissez-moi voir.
Vous devriez choisir celui-ci. Il fait plus mature.
Celui-ci est trop de mauvais goût. C'est seulement bon pour duper les petites filles.
Je vais vous écouter, belle-sœur. Vous avez raison.
- Comment vous vous appelez ? - Mon nom est Sandra.
- Sandra quoi ? Beaucoup de personnes s’appellent Sandra.
Sandra Dong.
Sandra Dong ? Ok, vous deux continuez votre shopping.
Reviens tôt à la maison ce soir. Je t'attendrai.
Belle-sœur, au revoir !
- Alors, emballez celui-là. - D'accord.
Pourquoi êtes-vous debout devant la porte ?
Comme si je volerais vos chaussures. Sérieusement...
Madame Chen.
- Emballez toutes ces chaussures. Je vais toutes les prendre. - D'accord.
Et aussi, celles que je porte en ce moment...
Les violettes. C'est plus charismatique.
Les petites filles ne savent rien.
Alors, je vais vous aider à enlever les violettes.
[Hong Kong, Compagnie Liv]
Tout le monde, Tang Jing proposait auparavant une croissance du marché estimée à 2%
basée sur nos anciennes expériences,
mais je pense que si nous pouvons attirer plus de ressources,
et attirer plus de dépenses des marchés,
je pense qu'une croissance de 5 à 7% est plausible.
Je suis actuellement en réunion ! C'est une question de vie ou de mort !
Tang Jing, dépêche-toi et aide-moi à enquêter sur la nouvelle stagiaire de la compagnie de Junsheng.
Son nom est Sandra Dong.
Oui, oui, aide-moi à regarder ses antécédents.
La stagiaire de Chen Junsheng ?
Je ne suis pas membre du C.I.A.
Je viens juste de les rencontrer tous les deux achetant des bijoux ensemble !
Ne trouves-tu pas cela stupide ?
Dépêche-toi et aide-moi à enquêter ! Sinon, je n'aurai même pas l'appétit pour dîner ce soir.
Attendez, attendez.
Je pense que je devrais acheter les dorées.
Les dorées font jeune, pas vrai ?
- Oui. Vous êtes belle avec n'importe quoi. - Elles sont toutes jolies, Madame Chen.
D'accord, d'accord. Continue ta réunion. Quand elle sera terminée, aide-moi à chercher !
- Aidez-moi à enlever celles-là en premier. - D'accord.
Ok, je vais attendre ta réponse.
D'accord, j'ai compris. Au revoir.
Faisons une proposition spécifique basée sur ces critères.
Bi'anti est vraiment précis et efficace.
Bon travail, jeune homme. Nous sommes très impressionnés.
Je suis désolée. Il y a un problème avec ce chiffre.
Il n'y a aucun problème. Cela doit être comme ça.
Faisons une pause.
Je ne sais pas...
Donc c'est 2% ou 7% ?
À partir de maintenant, trouve quelqu'un d'autre pour travailler sur le projet Liv avec toi. J'arrête !
À compter d'aujourd'hui, je ne participerai plus non plus à aucun projet que tu entreprends.
J'ai travaillé pendant tellement de nuits blanches pour obtenir ces résultats.
Pendant que j'étais au téléphone, tu as changé comme si de rien n'était.
7% ? Tu as vraiment osé dire ça ?
Comment vont-ils croire que nous atteindrons une telle croissance ?
Pourquoi tu ne comprends toujours pas ?
Que veulent-ils de nous ?
Ils veulent un résultat supérieur à 3%
afin qu'ils puissent demander des ressources et du budget d'investissement à leur entreprise.
Si tu leur apporte un 2%, que penses-tu qu'ils feront ?
Si leurs entreprises ne peuvent pas leur donner le budget, nos prochains travaux n'existeront pas.
Je suis un consultant.
Toutes ces années, j'ai travaillé tellement dur pour étudier et m'entraîner,
car j'espère utiliser de nombreuses méthodes pour calculer des conclusions objectives et équitables.
Techniquement parlant,
tu devrais utiliser tes connaissances
Pour calculer le chiffre final qu'ils veulent.
Les données sont inflexibles,
mais utiliser les permutations de données pour former une conclusion c'est flexible.
Si tu gagnes de l'argent, tu dois travailler pour eux.
Nous devons être constamment connectés à nos clients,
éprouver leurs émotions heureuses et tristes,
et rester sur le même front qu'eux.
Tu peux continuer avec tes idées illogiques et fausses;
tu peux aussi continuer à prendre ces raccourcis.
Tu es toi; je suis moi. Je n'approche pas tes manières et je ne te suivrai pas.
Tang Jing !
Peu importe si c'est Liv ou une autre entreprise,
nous ne sommes pas des anges. Nous ne sommes pas là pour sauver toute l'humanité.
Notre seul intérêt devrait être leurs portefeuilles.
Utiliser le moins de temps pour gagner le plus de l'argent. C'est l'efficacité !
Et la vérité est le travail de la police.
Allons-y.
- Madame Chen, faites attention. Attention aux escaliers. - Bien.
Plus besoin de m'escorter désormais.
- Au revoir. - Au revoir.
Son mari n'est pas le Président Jack Ma. Il travaille toujours sous les gens.
.
Une femme comme elle porte des vêtements faits sur mesures, et des chaussures à ¥80,000 (≈ 615€)
Si son mari a une liaison, il le fera.
C'est vrai.
- Mes genoux me font mal à force de me mettre à genoux sur le sol. - Tu vas bien ?
Pense-t-elle vraiment qu'elle est une impératrice ?
[ Jiangzi ]
[En Préparation]
Carte d'identité.
Quand votre père est-il décédé ?
L'an dernier.
Pourquoi n'es-tu pas venue me chercher avant ?
Je suis désolée.
Ta première fois à Shangai ?
Luo, luo, souviens-toi :
depuis que ton père t'a laissé sous mes soins.
jusqu'à aujourd'hui, j'ai été ton gardien.
Je prendrai la responsabilité de tout ce qui te concerne.
Peu importe à quel point tu es paresseuse ou cupide,
je vais m'assurer que tu puisses te nourrir.
Si tu trouves un meilleur métier, je ne t'arrêterai pas,
mais tant que tu es là, je dois veiller sur toi.
Peux-tu accepter ça ?
Ce sont les règlements du personnel de mon magasin.
Mémorise ça. Le travail commence à 6 heures du matin, chaque jour.
Ta maison est un peu loin d'ici.
Dans le futur, si possible, je t’amènerai en voiture.
Pas besoin. Merci, quand même.
Qu'est-ce que je viens de dire ?
J'ai dit que tant que tu es là, je prendrai soin de toi. Pas vrai ?
Bien.
Allons te familiariser avec le magasin.
Monsieur, Madame, pardonnez-moi.
- S'il vous plaît, appréciez votre champagne. - Merci.
- Je vous en prie.
À notre futur contrat de deux ans avec Liv.
À notre couple, notre bon travail, et notre succès.
Junsheng vient d'appeler disant
qu'il aura deux heures de retard.
Où penses-tu qu'il est parti ?
Faire des heures supplémentaires ? Il est en rendez-vous !
Il lui a donné un collier dans la matinée, alors il va sûrement
avoir un romantique dîner avec elle.
Pourquoi ta télé est si forte ? Es-tu incapable de l'entendre ?
Je ne l'ai pas allumé. C'était vous.
Qu'est ce que tu regardes ?
Je suis morte. Même Ya Qin ose être désagréable avec moi, maintenant.
Elle a même roulé ses yeux en me regardant.
Est-ce que quelque chose ne va pas avec elle ?
C'est vrai que c'est elle qui m'aide Jungsheng et moi,
mais je suis le maître, et elle est juste un nounou !
C'est n'importe quoi !
D'accord, arrête d'être si occupée avec le travail.
Ce soir, allons manger au restaurant Old Zhuo.
Cette après-midi, ils ont spécialement commandé
des oursins de mer frais et des sashimi de homard provenant de Hokkaido.
Je ne peux pas y aller.
Zijun m'a appelé tellement de fois, disant que son mari la trompe avec une jeune fille.
Si je vais manger le sashimi de homard, j'ai peur qu'elle se pende et devienne elle-même un sashimi.
Elle est une femme au foyer, qui n'a rien d'autre de mieux à faire après manger.
Toi, d'un autre côté, tu n'as même pas encore mangé une simple bouchée.
Pourquoi tu te soucies tant de ses absurdes problèmes ?
Pour une femme au foyer, un homme infidèle est l'équivalent de l’effondrement du ciel.
Mais la durée de vie de l'oursin de mer est seulement d'une demi-journée.
Tu n'en as vraiment pas envie ?
Mange ma part.
Tu es enfin de retour !
Tu m'as fait mourir de peur.
Ne t'ai-je pas promis de venir te chercher après avoir posé mes bagages ?
Je regrette vraiment de t'avoir donner les clés de ma maison.
Je ne peux plus attendre ! J'ai besoin de te voir immédiatement !
Je dois immédiatement savoir qui est cette Sandra Dong !
Peut-être qu'il fait vraiment des heures supplémentaires.
Si He Han te donne un collier le matin, sera-t-il d'humeur à faire des heures supplémentaires la nuit ?
Il ne m'a jamais donné de collier auparavant.
Alors, ta voiture, ta nouvelle BMW.
C'est le fruit de mon travail.
Seulement parce que He Han te l'a donné.
Ne m'ennuie pas.
Dépêche-toi et aide-moi à chercher !
Attends. Laisse-moi boire un verre d'eau.
Ici, goûte un peu cet oursin de mer instantané. Hé, hé, hé.
Travailler en mangeant c'est mauvais pour l'estomac. Vite.
- Vous avez raison. - Essaie ça ! - Spécialement devant une nourriture délicieuse.
Merci.
Vieux Zhuo.
Qui est cette petite fille ?
Je ne l'ai jamais vu ici auparavant.
L'enfant de mon ancien ami.
Mon ami est mort,
et sa femme s'est enfuie avec quelqu'un d'autre.
À son lit de mort, il a écrit une lettre, et me l'a confié.
Comment aurais-je pu refuser ?
Elle est pas mal.
Tiens-toi bien.
Délicieux.
Je prendrai aussi le reste,
mais aidez-moi s'il vous plaît à les faire cuire. Je les emporterai.
Pour qui ?
Devinez.
Pour quelle fille ?
Je ne suis pas un playboy comme vous.
Pour Tang Jing, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Pas de problème.
Merci.
Si lent.
Vingt-quatre ans, a terminé ses études à l'Université Fudan, une originaire de Shanghai.
Dans le second semestre de cette année, elle va à Princeton pour des études de post-licence.
Les commentaires déclarent qu'elle n'a aucune relation anormale avec Chen Junsheng.
Tu dramatises.
Il est normal d'acheter des colliers pour des clients féminins.
Les commentaires disent qu'elle vient juste de se séparer avec son petit-ami !
S'il y a vraiment des problèmes,
ils n'oseraient pas aller acheter ouvertement des choses pendant le travail.
Vraiment ?
Quand vas-tu revenir ?
Ne fais pas des heures supplémentaires tous les jours.
Ça fait déjà deux heures. As-tu bientôt fini ?
[Comprimés Hydrotalcite]
Merci.
Alors, je vais y aller maintenant.
Attendez-moi un peu.
Quinze minutes. Je vous amènerai à la maison.
D'accord.
Les femmes d'affaires sont toutes méchantes.
Vous êtes chacune aussi féroces que des loups ou des tigres. Vous ne vous marriez pas par vous-même,
mais vous volez les maris de femmes comme vous volez des clients.
Il y a tant d'homme dans le bureau (travail), mais vous insistez à piquer ceux qui sont mariés.
Est-ce que commettre ce pêché aide vraiment à libérer le stress ?
Hé, ne m'inclue pas dans tes injures, d'accord ? Les moustiques ne suivent pas les œufs irréprochables.
Tu dis que tu n'as jamais fait quelque chose de pareil ?
C'est absurde ! Rentre chez toi tout de suite, et va attendre ton mari et prend soin de ton fils.
Bien, bien, tu ne l'as pas fait.
Tu te soucies seulement d'un arrogant prétentieux appelé He Han.
Tang Jing et moi sommes des femmes complétement différentes.
Elle croit que l'amour et le mariage sont facilement périssables.
Ainsi, elle travaille jour et nuit pour poursuivre l'indépendance de substance et d'esprit.
Elle dit qu'au fond je suis une grenouille coincée au fond d'un puits,
mais je dis qu'elle se complique la vie.
♫ parce que tu pensais que je sais ♫
Déposez-moi juste ici à l'entrée du métro.
Sinon, vous rentrerez trop tard chez vous. Votre femme sera contrariée.
Je veux juste passer plus de temps avec vous,
même si nous sommes juste assis ici.
En fait, que je rentre à la maison trente minute plus tôt
ou trente minutes plus tard
ça ne m'empêche pas à éviter son interrogatoire.
Pas besoin de travailler, pas besoin de s'inquiéter de l'argent,
et a une nounou pour s'occuper de son enfant.
Ce sont des choses inimaginables pour les gens comme moi, qui sont constamment privés de sommeil.
Elle a ses soucis.
Je comprends.
En fait, je me dis toujours d'accepter ça.
Je dois la faire sentir en sécurité, mais personne n'est un saint.
Que pensez-vous de lui trouver un travail ?
Si elle a quelque chose à faire, elle ne pensera pas trop.
Elle ne veut rien faire.
Elle ne le fera pas très bien, non plus.
Vous deux avez été ensemble pendant dix ans. Avec sa compagnie et ses soins,
le courant Chen Junsheng existe.
Si, comme un exemple hypothétique,
Chen Junsheng a une affaire, que feras-tu ?
Mourir pour qu'il le voie.
Il a déjà dit qu'il ne le fera pas.
Il a promis ! S'il a une affaire, il sera tué par une foudre.
Réveille-toi, d'accord ?
Si tu meurs, son souhait sera réalisé.
De cette façon, il n'a même pas à traiter les papiers de divorce.
Il y a aussi Ping'er.
Pourrais-tu digérer qu'il appelle quelqu'un d'autre maman ?
Alors, tu penses que je devrais faire quoi ?
As-tu calculé combien d'argent tu as dépensé cette année ?
Au moins, tu dois t'assurer que tu es capable de subvenir à vos besoins, toi et Ping'er.
Je ne peux pas. Je n'ai jamais calculé ça avant.
Je ne peux rien assurer.
Quoi qu'il en soit, dans cette vie, je suis déterminée à m'accrocher à Chen Junsheng.
Il est celui qui a dit qu'après notre mariage, je n'aurai pas besoin de travailler,
et qu'il subviendra à mes besoins toute la vie.
Mais juste au cas où !
Touchons du bois ! Si tu continues à parler, je vais te maudire en demandant que tu ne te maries jamais,
et tu ne recevras pas une bague en diamant d'Homme Prétentieux !
Toi faignante et ton incompétent oreiller décoratif.
Je suis fainéante; et alors? J'ai un mari qui me soutient, m'aime et dépense de l'argent pour moi.
Tu as le temps de gagner de l'argent, mais pas pour le dépenser. Tu m'envies.
Je suis tellement fâchée !
Qui est-ce ?
C'est moi.
He Han ?
Vous ne venez pas juste de vous voir ?
Est-ce qu'il te manque déjà ?
Des oursins de mer. Je n'ai pas pu les terminer, alors je t'en ai apporté.
Comment ça se fait que tu n'as pas pu les terminer ? Il y avait un camion ?
Le vieux Zhou les a frit personnellement. Il m'a demandé de te les donner.
Mme. Chen, vous êtes là également.
Monsieur Chen n'est pas là ?
Juste à temps ! La bonne nourriture mérite d'être partager.
Viens Zi Jun. La nourriture résout tous les problèmes.
J'ai peur que la nourriture d'un petit restaurant ne soit pas assez bonne pour madame Chen.
C'est arrivé cet après-midi de Hokkaido. Allons-les essayer.
Dépêche-toi miss !
C'est comment ?
La cuisine du vieux Zhou est merveilleuse, bien sûr.
Qu'en penses-tu ?
C'est mangeable.
Comparé à ce que Junsheng et moi mangeons au No.6 Bund, c'est un peu pauvre.
Les petits restaurants prétendent tous que leurs aliments viennent du Japon,
mais en réalité, c'est resté probablement un long moment dans le frigo.
Dans des circonstances normales, Junsheng et moi ne mangeons pas dans ce genre d'endroits.
Tang Jing, manges-en plus si tu aimes.
De toute manière, ça ne lui plaît pas.
Je vais partir maintenant. Vous pouvez continuer votre conversation sur les Bund.
Halo ? Ya Qin ?
Junsheng est rentré ? Très bien, j'arrive.
Prends ton temps pour manger. Je rentre.
Et alors qu'est-ce que tu en as à faire qu'il soit rentré ? Pourquoi es-tu si excitée ?
Tellement de choses se sont passés aujourd'hui. J'ai besoin de lui demander !
Quand tu seras chez toi, ne dis pas de bêtises.
Ne dis pas n'importe quoi sans preuves.
J'ai compris. Je ferai attention à mes mots.
Prétentieux-- He Han !
He Han ! Attends !
Tu es venu en voiture, n'est-ce pas ? Tu n'as pas bu d'alcool. Dépose-moi.
En fait, si je repense aux oursins de mer que tu as apporté, ils étaient plutôt délicieux.
Nous allons dans deux directions différentes. Aller chez toi est trop gênant.
Fais juste un détour. Ce ne serait pas très long.
J'ai une conférence téléphonique de prévue.
Donc je ne vais pas regarder la télé, utiliser des masques faciaux ou dormir comme certains.
Donc, je suis sincèrement désolé.
Le temps, c'est de l'argent.
L'ascenseur est là. Je te déposerai la prochaine fois.
Homme prétentieux...
Ouvre la porte !
- Merci, M. Prétentieux. - Pardon ? M. Prétentieux ?
- Mon nom de famille est He ! - Ah, M. He. Je suis désolée frère He.
Je t'ai déjà dit que c'était gênant !
Fait juste un détour. Il pleut dehors.
Tu ne vois pas que la pluie s'est arrêtée ?
Le sol est mouillé !
Mes chaussures coûtent ¥ 6.000 (759, 99 €). Le fond est en peau de mouton. Il ne peut pas toucher l'eau.
Il sera ruiné s'il touche l'eau.
Tu savais clairement qu'il allait pleuvoir.
Alors pourquoi as-tu porté des chaussures qui ne peuvent pas toucher l'eau ?
Comment aurai-je pu savoir qu'il allait pleuvoir ? Je n'ai pas demandé à la pluie de tomber.
En plus, ces chaussures vont très bien avec ces vêtements.
Compris ?
Dépêche-toi et pars ! Tu parles trop.
E-Et si j'étais déjà parti ?
Alors, j'aurai demandé à Tang Jing de me déposer. Allons-y. Merci.
La bonne réponse était que tu empruntes une paire de pantoufles à Tang Jing et que tu rentres chez toi
- Je tourne à droite ? - C'est bon.
Qui t'as dit de tourner à droite ?
Tu as dit que c'était bon !
Je disais que c'est bon d'emprunter des pantoufles à Tang Jing !
Dépêche-toi et fais demi tour. Ralentis !
Luo Luo, change tes vêtements. Je te ramène à la maison.
D'accord.
Mets ça.
D'accord.
[ Jiangzi ]
[ Parc One Sino ]
On y est.
Entre.
J'ai déjà dit que mes chaussures ne pouvaient pas toucher l'eau. Mon sac à main aussi.
Tang Jing et toi, toutes ces années, sérieusement...
Allez-vous vous marier ou pas ?
Vous voulez jouer ? Vous mourrez en jouant trop longtemps !
C'est bon, arrête de parler. Quel bâtiment ?
Ne te l'ai-je pas dit ? Bâtiment 12 !
Nous sommes arrivés. Descends s'il vous plaît.
Merci de m'avoir déposé.
Et vos oursins.
À demain.
Je viendrai te chercher demain matin à 8h30.
Je vais monter maintenant. Mon fils est déjà rentré.
Es-tu sûre que Luo Zi Jin n'a pas un grain ?
Qui pense-t-elle être ? Le soleil ?
Est-ce qu'elle pense vraiment que le monde tourne autour d'elle ?
Sérieusement.
Ce serait un miracle si son mari n'a pas une liaison.
C'est une personne très bonne et pure. Elle dit tout ce qui lui passe par la tête.
Regarde-la sous un autre angle.
Toi et Zi Jun, vous êtes des personnes très différentes.
Vous n'êtes pas fait pour vous entendre,
mais s'il te plaît, peux-tu arrêter d'agir comme un champ de mine quand vous vous rencontrez ?
Peux-tu être gentil ? Ne rend pas les choses difficiles pour moi.
Hé, les ventes de jus gazeux Liv sont en baisse depuis deux ans.
Deux ans sans croissance, et ça a commencé à diminuer cette année.
Mais la performance du régime et des produits sans sucre est assez stable,
donc, il est temps de sortir le petit paquet.
Pas besoin de l'écrire.
Pendant que je perdais mon temps avec ta meilleure amie ennuyeuse,
Je t'ai envoyé le mail.
[ Stratégie de vente sur le marché des jus Gazeux Liv. ]
[ Table des matières ]
Ne mangeais-tu pas les oursins pendant ce temps là ?
J'ai fait plus que manger des oursins et raconter des bêtises,
alors tu dois savoir que je suis ton professeur le plus efficace,
et non cette Luo Zi Jun.
Vous êtes rentré ? Avez-vous déjà mangé ?
Devrais-je vous faire des Wontons (raviolis chinois) ?
Non, je n'ai pas faim.
A-t-il terminé ses devoirs avant de jouer aux jeux vidéo ?
Je l'ai laissé jouer seulement quand il avait terminé.
Ça suffit, arrête de jouer.
N'as-tu plus besoin de tes yeux ?
Ça suffit.
Ne t'ai-je pas dit de lire dix pages d'un livre avant de dormir tous les soirs ?
Je t'ai aussi demandé de ne pas rentrer aussi tard à la maison.
Maman est encore malheureuse aujourd'hui.
J'ai entendu dire que tu as acheté un collier pour une collègue.
Qui te l'a dit ?
Maman l'a dit à Ya Qin.
Si seulement tu étais aussi attentif en classe.
Allez-vous divorcer ?
Quel divorce ? Ne dis pas n'importe quoi.
Mes camarades de classes disent que si vous divorcez, je dois choisir entre toi et maman.
J'ai besoin de penser sérieusement à ma décision.
Viens-là.
Ta maman et moi ne divorcerons pas.
Tu n'as pas besoin de t’inquiéter pour ça.
[ Lait pur ]
Laisse-moi jeter un œil.
Quand es-tu rentré aujourd'hui ? Qu'as-tu mangé au cours du soir ?
J'ai terminé à 20h30 et quand je suis rentré à la maison, il était 20h40.
- J'ai mangé des nouilles aux crevettes. - Tu veux manger plus ?
Non.
Jia Qing, j'ai remarqué que la porte n'était pas fermée.
Quand tu rentres à la maison la prochaine fois, ferme la porte d'abord d'accord ?
Sinon, c'est très dangereux.
Refait ces exercices et boit le lait quand tu as terminé.
Je vais faire le ménage maintenant.
Maman,
quand est-ce que papa va venir ?
Samedi. Il t'emmènera jouer si tu veux.
Je ne veux pas y aller.
Pourquoi ?
Je veux être avec toi maman.
Dépêche-toi et bois ton lait.
Nous pourrons aller dormir quand tu auras terminé ces exercices. Bon garçon.
J'ai vraiment fait des heures supplémentaires.
Et puis, ce collier était vraiment pour un client.
Tu peux enquêter autant que tu veux.
Je le jure sur ma vie
que je n'ai pas de relations ambiguë avec cette Sandra.
Alors, pourquoi elle a rompu avec son copain récemment ?
Tu as encore demandé à Tang Jing de faire des recherches sur elle ?
C'est vraiment embarrassant.
C'est encore plus embarrassant d'être une maîtresse !
Qui est la maîtresse ?
Oui, elle a rompu avec son petit ami. C'est parce qu'elle va épouser un autre homme.
Qui ?
- Comment saurais-je ? - Alors comment sais-tu qu'elle va épouser quelqu'un d'autre ?
Je l'ai vu sur le post de mon groupe d'ami !
Quel groupe d'amis ? Laisse-moi voir.
Tu as même aimé le post.
Satisfaite maintenant ?
Chéri, tu sais que
ces derniers jours, Ya Qin a encore été désagréable. Elle veut une autre augmentation.
Pas de problème.
Où va-t-on passer les vacances de Noël ?
Que penses-tu de l'Europe ?
C'est un peu loin,
Mais je sais qu'ils ont un excellent parcours touristique autour de la Renaissance.
Si Ping'er y va, il peut montrer ça à ses amis quand nous reviendrons. Qu'est-ce que tu penses ?
C'est un peu cher.
Si ça peut aider Ping'er et que tu aimes, le prix n'a pas d'importance.
Que t'arrive-t-il aujourd'hui ? Tu es de si bonne humeur.
Tu es d'accord avec tout ce que je dis. Caches-tu quelque chose ?
Alors qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Peu importe si je me comporte bien ou non, il y a toujours quelque chose qui ne va pas.
Bien alors. Je dirai tout ce que tu veux que je dise.
Je plaisantais ! Tu prends encore les choses trop au sérieux.
Je plaisantais ! Ne sois pas fâché.
Des choses mensongères ont été partout à la télé et sur mon téléphone aujourd'hui.
N'importe qui se méprendrait.
Est-ce que ces choses sont digne de confiance ?
Concentre-toi juste sur le fait d'être madame Chen.
Mange et bois comme tu le souhaites.
Va faire du shopping comme tu le souhaites.
Laisse les autres dire ce qu'ils veulent.
Vraiment ?
Oui.
Papa, c'est quoi un "jiao mo"( signifie "cornée" ) ?
"Jiao mo" (signifie " masque pour les pieds" ) ? C'est un masque facial pour les pieds.
Ne dis pas n'importe quoi.
Chéri, tu n'as jamais été dans un salon de beauté. Tu ne peux pas comprendre !
Les masques pour le visage s'appelle des masques faciaux.
Ensuite, les masques pour les pieds s'appellent "masques de pieds". Tu comprends ?
N'écoute pas les bêtises de ta mère.
"Jiao mo"(signifie "cornée") est une fine couche de ton œil.
Il y a aussi la sclère et l'iris. Tu apprends l'anatomie de l'œil ?
Tu ris ?
Je ne savais pas que c'était ce "jiao mo".
Fiston tu apprends beaucoup maintenant.
Je ne peux même plus te rattraper.
Prenons une photo de famille avec le téléphone de ton père.
Nous n'avons pas pris de photo depuis si longtemps.
Approche.
Un, deux, trois.
10 personnes ont aimé cette photo,
mais combien d'entre eux nous ont sincèrement bénis ?
Souvent, les gens attendaient malicieusement le moment où les choses iront mal,
dans ces moment-là, je pensais vraiment
que je vivais la vie enviée par beaucoup.
[ Lettre de démission ]
[ Comprimés Hydrotalcite ]
[ Demandeur : He Han ]
Tu es déjà debout ? Si tôt.
Il y a une réunion à l'entreprise aujourd'hui à 10h. Je vais revérifier les choses.
Que veux-tu manger pour le petit-déjeuner ?
Ya Qin a amené Ping'er à l'école.
Devrais-je descendre manger quelque chose avec toi ?
Pas besoin. Je mangerai juste quelque chose avant le boulot.
Pourquoi tu te précipites ? C'est juste une réunion.
Tu n'y as jamais accordé autant d'importance avant.
Il n'y a pas de mal à être prudent.
Pourquoi es-tu debout si tôt ?
Je vais au marché,
celui à côté de ton entreprise. Je vais prendre ta voiture.
Que vas-tu acheter au marché de mon entreprise ? Pourquoi ne l'achètes-tu pas en bas ?
Le gâteau aux haricots rouge que Ping'er préfère.
Ce marché est le seul à les vendre.
J'en apporterai ce soir.
Pas besoin. Je suis déjà debout, alors j'y vais.
Je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui de toute façon.
Pourquoi ? Tu ne veux pas me déposer ?
Caches-tu quelqu'un dans ta voiture ?
Qui est-ce que je cacherais ?
Je dois faire vite.
Tu n'as toujours pas terminé de mettre ton maquillage.
J'ai fini de me maquiller !
Allons-y. Je vais choisir tes vêtements. Dépêche !
Écoute le professeur d'accord ?
- Au revoir maman. - Au revoir.
Sois sage, d'accord ?
[ Parc Ziwei ]
Halo ? Vous êtes là ?
Je ne suis pas loin de l'entreprise. Où êtes-vous ?
N'avez-vous pas promis d'être à l'entreprise à 9 heures ? Pourquoi ne partez-vous que maintenant ?
Vous habitez à Ziwei parc, n'est-ce pas ?
Attendez-moi. Je vais venir vous chercher.
Oui, je viens vous chercher.
D'accord.
Qui vas-tu chercher ?
La Sandra d'hier ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Une collègue du service d'information.
Elle est sortie tard de chez elle à cause de son enfant et elle doit prendre un taxi,
mais il n'y a pas de taxi de disponible à cette heure, donc nous pouvons simplement la déposer.
Comment sais-tu qu'elle habite à Ziwei parc ?
Nous sommes collègues. Je l'ai entendu.
Le service d'information ?
Ils ne travaillent pas avec vous très souvent. Pourquoi êtes-vous si proche ?
Maintenant, les prêts sont plus accessibles qu'avant.
Elle a acheté une maison pour un bon prix.
Ça a rendu tout le monde à l'entreprise désireux.
Homme ou femme ? (Les pronoms chinois sont neutre, il n'y a pas de distinction entre les genres.)
Femme. Qu'est-ce qui ne va pas ? (Les pronoms chinois sont neutre, il n'y a pas de distinction entre les genres.)
Âge ?
34 ou 35.
Je pense. Elle semble plus vieille que toi.
Elle n'est pas jeune alors.
Pourquoi cet endroit est-il plissé ? Demande à Ya Qin de le repasser pour toi.
Cette femme ?
Elle connaît ta voiture ?
Elle l'a déjà vu.
Son look et ses vêtements sont communs.
Oui. Elle travaille et s'occupe d'un enfant.
Elle ne vit pas aussi bien que toi.
C'est ma femme, Zi Jun.
Bonjour.
Je suis Ling Ling, la collègue de Junsheng.
Ah. Bonjour, Ling Ling.
Madame Chen, vous êtes très belle.
Merci.
Je n'ai jamais considéré cette femme,
au visage et aux vêtements commun, comme une menace.
Je pensais que mes rivales seraient ces jeunes filles mielleuses.
Je pensais que les hommes abandonnaient leurs femmes
seulement pour le désir.
"In The Pouring Rain" par Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, ♫
♫ parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, ♫
♫ te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ♫
♫ ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, ♫
♫ te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫